Übersetzung von "бывать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "бывать"

бывать verb Konjugation

бываю / бываешь / - / бывают

arriver

Со мной такое часто бывало.

Pareille chose m'est souvent arrivée.

Phrasen mit "бывать" (130)

бывать без памяти - être sans connaissance
бывать без ума - raffoler
бывать благодарной - savoir gré
бывать благодарным - savoir gré
бывать благодарными - savoir gré
бывать большим подспорьем - être d'un grand secours
бывать в ажиотаже - être excité
бывать в безвыходном положении - se trouver dans une impasse
бывать в безнадежном состоянии - se trouver dans un état désespéré
бывать в бессознательном состоянии - être sans connaissance

Kontexte mit "бывать"

Со мной такое часто бывало. Pareille chose m'est souvent arrivée.

Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает! Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !

Необычные ситуации бывали и в более раннем детстве. Certaines choses bizarres vous sont arrivées plus tôt dans votre vie.

Любой, кто интересуется политикой, может подтвердить, насколько сложно бывает другим людям это понять. Tous ceux qui suivent la politique peuvent témoigner d'à quel point il est difficile d'y arriver.

Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе. Mais il y a aussi des moments dans la vie où les photographes qui sont, lorsqu'ils arrivent, du pur bonheur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.