Übersetzung von "в один голос" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в один голос"

в один голос adverb

à l'unisson

Kontexte mit "в один голос"

- воскликнули мы в один голос. ", nous criâmes comme d'une seule voix.

Они практически в один голос заявляли об "опасности излишнего государственного контроля". Ils ont parlé d'une voix quasi-unanime lorsqu'il s'est agit des "dangers de la sur-régulation des gouvernements."

Если бы только европейцы могли бы научиться общаться с Америкой в один голос. Si seulement les Européens pouvaient apprendre à parler d'une seule voix avec les Américains.

Серьёзные учёные, проводящие эти исследования, в один голос заявляют, что эти приёмы совсем не исследованы. Les scientifiques sérieux impliqués dans ce projet insistent tous sur le fait que ces techniques ne sont absolument pas testées.

Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству. En effet, les intellectuels et les hommes politiques de toutes tendances accueillent quasiment à l'unanimité la politique identitaire de caste comme un pas vers une véritable égalité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.