Übersetzung von "в отношении" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в отношении"

в отношении präposition

en ce qui concerne

Королева подчеркнула "основное" место Испании в отношении этого типа финансов

La Reine souligne la place "prépondérante" de l'Espagne en ce qui concerne ce type de finances

à l'endroit de

Это разделение многое объясняет в том цинизме и недовольстве в отношении политики, которые характеризуют большую часть мира в настоящее время.

Ce décalage explique en grande partie le cynisme et la désaffection à l'endroit de la politique si prévalents dans le monde aujourd'hui.

Phrasen mit "в отношении" (10)

в отношении друг друга - dans leur relation
в отношении того , что - par rapport à ce que
в отношении того что - par rapport à ce que
в отношении формы - formellement
ведение дел товарищества в отношении третьих лиц - gestion externe
обман в отношении несущественного условия сделки - dol incident
обман в отношении существенного условия сделки - dol principal
отцовство в отношении усыновленного ребенка - paternité adoptive
правопреемство в отношении долгов - succession aux dettes
юрисдикция в отношении преступлений - compétence aux fins de connaître des infractions

Kontexte mit "в отношении"

Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ Méfiez-vous du protectionnisme envers les IDE

Королева подчеркнула "основное" место Испании в отношении этого типа финансов La Reine souligne la place "prépondérante" de l'Espagne en ce qui concerne ce type de finances

Это разделение многое объясняет в том цинизме и недовольстве в отношении политики, которые характеризуют большую часть мира в настоящее время. Ce décalage explique en grande partie le cynisme et la désaffection à l'endroit de la politique si prévalents dans le monde aujourd'hui.

Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Les Français n'ont aucun devoir de ce genre envers la Couronne anglaise.

В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного. En ce qui concerne le Zimbabwe, Bush n'a pas une attitude aussi ferme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.