Übersetzung von "везти" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "везти"

везти verb Konjugation

везу / везешь / - / везут

transporter

Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать.

A présent, ils transportent tout cela dans des camions de transport des arbres ou dans des camions miniers vers les villes pour le revendre.

везти unpersönliches verb Konjugation

avoir de la chance

Том чувствовал, что ему везёт.

Tom sentait qu'il avait de la chance.

Phrasen mit "везти" (6)

везти в автомобиле - conduire en voiture
везти в грузовике - conduire en camion
везти в грузовой машине - conduire en camion
везти в легковой машине - conduire en voiture
везти в машине - conduire en voiture
везти на тачке - brouetter

Kontexte mit "везти"

А потом, когда нужно было везти все вышивки из деревни на рынок, ей понадобился человек, который помог бы с перевозками, поэтому она наняла своего мужа. Et puis, quand elle a dû transporter tous les produits de la broderie du village sur le marché, elle a eu besoin de quelqu'un pour l'aider à faire le transport, donc elle a engagé son mari.

Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать. A présent, ils transportent tout cela dans des camions de transport des arbres ou dans des camions miniers vers les villes pour le revendre.

Том чувствовал, что ему везёт. Tom sentait qu'il avait de la chance.

Кризис стих, когда советские корабли, везущие дополнительную партию ракет, повернули назад, а Хрущев согласился убрать установленные ракеты с острова. La crise s'est apaisée lorsque les bateaux soviétiques transportant des missiles supplémentaires ont fait volte-face, et Khrouchtchev a consenti à retirer les missiles déjà installés sur l'île.

Нам в основном везло всё это время. Je veux dire, nous avons eu de la chance en général.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.