Übersetzung von "взамен" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "взамен"

взамен adverb

en retour

Я хотел бы что-то дать взамен сам."

Et j'ai voulu donner quelque chose en retour à ma manière."

en échange

Вы собираетесь лишить меня 20-ти друзей, а что дадите взамен?"

Vous allez m'enlever mes 20 amis, qu'allez vous me donner en échange?"

en contrepartie

en remplacement

andere Übersetzungen 1

ausblenden

взамен präposition

à la place de

Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.

Ensemble, nous pouvons empêcher qu'un nouveau rideau de fer ne s'élève à la place de l'ancien.

Phrasen mit "взамен" (2)

вводить взамен - remplacer
поставка товаров взамен возвращенных покупателем - fourniture de remplacement

Kontexte mit "взамен"

Я хотел бы что-то дать взамен сам." Et j'ai voulu donner quelque chose en retour à ma manière."

Вы собираетесь лишить меня 20-ти друзей, а что дадите взамен?" Vous allez m'enlever mes 20 amis, qu'allez vous me donner en échange?"

Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного. Ensemble, nous pouvons empêcher qu'un nouveau rideau de fer ne s'élève à la place de l'ancien.

Поскольку Шотландия сейчас не входит в Шенгенскую зону, продолжение несоблюдения требований станет дешевой уступкой для Брюсселя взамен того, чего он действительно хотел от шотландцев. Puisque l'Écosse ne fait pas partie de l'espace Schengen pour le moment, un non-respect continu des règles serait une mince concession que Bruxelles pourrait offrir en contrepartie de tout ce qu'elle veut obtenir des Écossais.

С ролевыми игроками вроде "Канито" Ньевеса, Пабло Алисеа и молодого Роландо Хурруитнера взамен игроков, временно отстраненных за беспорядок в Панамериканском чемпионате Мар-дель-Плата, мы выиграли золото вопреки всем прогнозам. Avec des joueurs comme "Canito" Nieves, Pablo Alicea et le jeune Rolando Hourruitiner en remplacement des joueurs suspendus par l'imbroglio des Jeux Panaméricains de Mar del Plata, nous avons remporté l'or contre tous les pronostics.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.