Übersetzung von "возврат" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "возврат"

возврат m substantiv Deklination

pl. возвраты

le retour m

Возврат к Востоку и Исламу?

Un retour vers l'Orient et vers l'Islam ?

la restitution f (IT Basic)

Phrasen mit "возврат" (11)

возврат средств - remboursement
возврат в исходное положение - retour à l'état initial
возврат денег - remboursement
возврат к прошлому - retour au passé
возврат пошлины - drawback
наряд возврат - bon de retour
возврат в исправное состояние - restauration
возврат задолженности - récupération des arriérés
возврат к предыдущему состоянию - retour arrière
возврат недолжно уплаченного - restitution de l'indu

Kontexte mit "возврат"

Возврат к Востоку и Исламу? Un retour vers l'Orient et vers l'Islam ?

В этом же случае возврат земли обездоленным крестьянам и предложение финансового возмещения жертвам и тем, кого коснулся этот конфликт, стало способом достижения мира. Dans le cas présent, la restitution des terres aux paysans dépossédés et l'offre de réparation financière aux victimes et à ceux qui ont été déplacés par les conflits, constituent de fait une voie vers la paix.

Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. C'était le retour à une variante du vieux débat sur l'étalon or.

Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада. Le retour à une Guerre froide n'est manifestement pas dans l'intérêt de l'Occident.

Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. Le retour au présent est un réveil difficile, c'est comme sortir d'un rêve.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.