Übersetzung von "воля" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "воля"

воля f substantiv Deklination

la volonté f

Первым фактором является воля нового правительства.

Le premier n'est autre que la volonté du nouveau gouvernement.

le gré m

В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.

Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.

le désir m (желание)

Поэтому желание правительства навязать свою волю большинству населения страны является потенциально опасным.

Ce désir du gouvernement d'imposer sa volonté à la majorité du pays est par conséquent potentiellement dangereux.

la liberté f (свобода)

Было весьма простодушно верить в подобное, но это поспособствовало пробуждению народа, после которого воля к свободе получила свое оправдание.

Cette croyance était certes naïve, mais elle a aussi provoqué un éveil national où le potentiel de liberté a trouvé un mode d'expression.

le vouloir m

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Воля m eigenname Deklination

pl. воли

Volya m

Phrasen mit "воля" (6)

государственная воля - volonté étatique
железная воля - volonté de fer
воля ваша - comme vous voulez
воля к победе - volonté de vaincre
непреклонная воля - volonté de fer
стальная воля - volonté de fer

Kontexte mit "воля"

Первым фактором является воля нового правительства. Le premier n'est autre que la volonté du nouveau gouvernement.

В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом. Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.

Было весьма простодушно верить в подобное, но это поспособствовало пробуждению народа, после которого воля к свободе получила свое оправдание. Cette croyance était certes naïve, mais elle a aussi provoqué un éveil national où le potentiel de liberté a trouvé un mode d'expression.

А в чем заключалась воля Бога? Et quelle était la volonté de Dieu ?

Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов. Mais la volonté des hommes politiques doit être mobilisée pour qu'ils mobilisent des ressources.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.