Übersetzung von "вполне" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вполне"

вполне adverb

tout à fait

Мотивы Америки не вполне ясны.

Leurs motivations ne sont pas tout à fait claires.

parfaitement

И это вполне приемлемая теория, потому что почти всё остальное в биологии работает по форме.

C'est une théorie parfaitement valable dans le sens que pratiquement tout le reste de la biologie fonctionne autour de la forme.

entièrement

И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.

Cette demande est entièrement légitime car elle nous invite à nous familiariser avec un passé ignoré jusque là.

totalement

Моя смерть в 24 года была вполне предсказуема.

A 24 ans, ma mort aurait été totalement attendue.

pleinement

эконометрические исследования говорят о том, что эффект повышения цен на нефть становится вполне заметным только через год-два.

des études économiques montrent que les effets d'une hausse du pétrole ne se font pleinement sentir qu'un an ou deux plus tard.

complètement

Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем - вполне разумное решение.

Et d'un coup, ça devient complètement rationnel de partager une seringue.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "вполне" (4)

не вполне - pas tout à fait
вполне достаточно - bien assez
по вполне понятным причинам - naturellement
по вполне понятной причине - naturellement

Kontexte mit "вполне"

Мотивы Америки не вполне ясны. Leurs motivations ne sont pas tout à fait claires.

И это вполне приемлемая теория, потому что почти всё остальное в биологии работает по форме. C'est une théorie parfaitement valable dans le sens que pratiquement tout le reste de la biologie fonctionne autour de la forme.

И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым. Cette demande est entièrement légitime car elle nous invite à nous familiariser avec un passé ignoré jusque là.

Моя смерть в 24 года была вполне предсказуема. A 24 ans, ma mort aurait été totalement attendue.

эконометрические исследования говорят о том, что эффект повышения цен на нефть становится вполне заметным только через год-два. des études économiques montrent que les effets d'une hausse du pétrole ne se font pleinement sentir qu'un an ou deux plus tard.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.