Übersetzung von "вред" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вред"

вред m substantiv Deklination

le dommage m

Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден.

Les dommages créés par une protection inadéquate des brevets d'invention dans le monde financier d'avant 1998 sont clairs.

le tort m

Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.

Les budgets peau de chagrin font également du tort aux scientifiques bien établis.

Phrasen mit "вред" (9)

наносить вред - faire du tort
причинять вред - faire du tort
послужить во вред - nuire
служить во вред - nuire
намерение причинить вред - intention de nuire
обязанность работника не причинять вред предприятию - obligation de fidélité
оговорка о недопустимости причинять вред интересам нанимателя - clause d'interdiction
ответственность за вред здоровью - responsabilité pour lésion corporelle
ответственность за причиненный вред - responsabilité du dommage causé

Kontexte mit "вред"

Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден. Les dommages créés par une protection inadéquate des brevets d'invention dans le monde financier d'avant 1998 sont clairs.

Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. Les budgets peau de chagrin font également du tort aux scientifiques bien établis.

Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. Une utilisation adéquate des moyens financiers publics, y compris pour la recapitalisation des banques de la zone euro, est indiquée pour limiter les dommages collatéraux et les risques de contagion.

Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. Les réparations de guerre font du tort à la règle de droit sur laquelle s'appuie la prospérité industrielle moderne.

Ответная реакция мозга на стресс по сути не обязательно наносит "вред" и может принять обратный ход; La réaction au stress du cerveau ne constitue pas nécessairement un "dommage" en soi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.