Übersetzung von "выход" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выход"

выход m substantiv Deklination

pl. выходы

la sortie f

Некоторые видели только один выход.

Pour certains, il n'y a eu qu'une porte de sortie.

la solution f

Надежда всегда, всегда находит выход.

L'espoir permet toujours, toujours, une solution.

l' issue f (место выхода)

Какой ширины должен быть запасной выход?

De quelle taille est l'issue de secours ?

le rendement m (экон., выпуск продукции)

мы ещё не получаем 9 кг на выходе.

Nous ne prenons pas encore les 9 kg de rendement.

la réponse f

В ответ кто-то может поспорить, что нам нужно это развитие, нам нужно найти выход из нищеты.

En réponse, certaines personnes affirment, mais nous avons besoin de croissance, nous en avons besoin pour résoudre la pauvreté.

l' entrée f (театр., на сцену)

l' écoulement m (выступление толпы)

l' apparition f (типограф.)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "выход" (32)

выход из кризиса - sortie de crise
выход из положения - solution
выход на пенсию - démission
выход к морю - débouché sur la mer
выход на рынок - entrée sur le marché
давать выход - donner libre cours
выход в свет - parution
выход из-под контроля - échappement au contrôle
досрочный выход - retrait
запасной выход - issue de secours

Kontexte mit "выход"

Некоторые видели только один выход. Pour certains, il n'y a eu qu'une porte de sortie.

Надежда всегда, всегда находит выход. L'espoir permet toujours, toujours, une solution.

Какой ширины должен быть запасной выход? De quelle taille est l'issue de secours ?

Но принципы и направления исходящих ПИИ Китая будут меняться по мере того, как рост заработной платы, укрепление реального обменного курса и выход на рынок новых поставщиков из других развивающихся стран будут подрывать конкурентоспособность китайских компаний, мотивируя их инвестировать за рубеж, чтобы модернизировать свои технологии и возможности управления, находить новые возможности для роста и двигаться вверх по цепочке создания стоимости. Mais les modèles et les destinations de l'IED chinois vont évoluer au gré de la hausse des salaires, d'une appréciation du taux de change réel et de l'entrée de nouveaux fournisseurs d'autres pays émergents qui contribueront à éroder la compétitivité des entreprises chinoises, les motivant à investir à l'étranger afin d'améliorer leurs moyens technologiques et leurs capacités de gestion, de trouver de nouvelles opportunités de croissance et de progresser sur la chaine de valeur.

Выход продовольствия в расчете на акр (или гектар) недостаточен, поскольку обедневшие фермеры не имеют некоторых или всех четырех факторов производства, необходимых для ведения современного продуктивного сельского хозяйства: Les rendements alimentaires par acre (ou hectare) sont inadéquats parce que les foyers agricoles appauvris manquent de certains, voire de tous, des quatre éléments essentiels à une agriculture moderne et productive :

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.