Translation of "герметичный" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "герметичный"

герметичный adjective Declension

герметичнее / -

hermétique

Таким образом, система должна быть достаточно герметична, чтобы удерживать воздух.

C'est pourquoi, ce système doit avant tout être hermétique afin de pouvoir capturer l'air.

étanche

Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.

Or un matériau ne peut être à la fois étanche et poreux, et ITER n'est pas conçu pour étudier cette contradiction.

pressurisé

В природе существует множество примеров очень удачных конструкций на основе герметичных мембран.

Et dans la nature il y a beaucoup d'exemples de structures très efficaces basées sur des membranes pressurisées.

hermétiquement

other translations 1

hide

Contexts with "герметичный"

Таким образом, система должна быть достаточно герметична, чтобы удерживать воздух. C'est pourquoi, ce système doit avant tout être hermétique afin de pouvoir capturer l'air.

В природе существует множество примеров очень удачных конструкций на основе герметичных мембран. Et dans la nature il y a beaucoup d'exemples de structures très efficaces basées sur des membranes pressurisées.

Время от времени его под охраной выпускали в город, подобно животному из зоопарка, иногда ему разрешали посетить бассейн с минеральными водами или сыграть в гольф - один из множества признаков "буржуазной либерализации", что благодаря проводимой им реформе просочились в герметично закрытое общество Китая. Il fut autorisé à sortir de temps à autre, mais sous bonne garde comme un animal de foire, pour aller aux bains ou jouer seul au golf, une des manifestations de la "libéralisation bourgeoise" que ses efforts de réforme économique avaient permis de faire entrer en Chine, autrefois hermétiquement fermée.

Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия. Or un matériau ne peut être à la fois étanche et poreux, et ITER n'est pas conçu pour étudier cette contradiction.

Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку. Un tel afflux étranger massif dans un pays si hermétique ne pouvait qu'avoir un impact national considérable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.