Übersetzung von "добыча" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "добыча"

добыча f substantiv Deklination

la production f

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.

La production pétrolière a repris en quantités significatives.

l' extraction f (добывание)

В конце 1800-х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.

À la fin des années 1800, l'extraction pétrolière impliquait de draguer avec des mulets.

la proie f (о зверях)

В поисках добычи из моря вышли скорпионы.

Les scorpions ont suivi les proies hors de l'eau.

le recherche m (поиск)

Во всех сообществах, основанных на охоте и собирательстве, есть разделение труда по добыче пищи между мужчинами-охотниками и женщинами-собирательницами.

Dans toutes les sociétés de chasseurs cueilleurs d'aujourd'hui, il y a une division du travail de recherche de nourriture entre, dans l'ensemble, les mâles qui chassent et les femelles qui cueillent.

le butin m (пожива)

Воры поделили добычу между собой.

Les voleurs se partagèrent le butin.

la prise f (улов)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "добыча" (4)

Газпром добыча Надым - Gazprom dobycha Nadym
добыча в час - débit horaire
добыча охотника - chasse
добыча угля - extraction du charbon

Kontexte mit "добыча"

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. La production pétrolière a repris en quantités significatives.

В конце 1800-х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула. À la fin des années 1800, l'extraction pétrolière impliquait de draguer avec des mulets.

Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того. Certains experts disent que la production mondiale de pétrole sera à son plus haut dans une dizaine d'années environ.

Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. L'extraction ne coûte pas plus cher aujourd'hui que lorsque le pétrole et le gaz se négociaient au tiers de leur prix actuel.

И, как вы можете видеть, наша добыча нефти падает, месторождения стареют, бурить становится все дороже и дороже. Comme vous pouvez le voir, notre propre production a chuté quand nos réservoirs ont vieilli et quand le forage y est devenu couteux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.