Übersetzung von "еле" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "еле"

еле adverb

à peine

Я так устал, что еле ноги передвигаю.

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Phrasen mit "еле" (3)

еле живой - à moitié mort
еле слышный - à peine perceptible
еле уловимый - à peine perceptible

Kontexte mit "еле"

Я так устал, что еле ноги передвигаю. Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Еле слышу слова сквозь повязку // Милый мой, опусти эту маску Votre voix si douce et étouffée.

Еле слышу слова сквозь повязку // Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску" Bas les masques, cher dentiste, Bas les masques."

Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить. Nous les vendons à l'armée actuellement environ 70.000 dollars, et ils les achètent aussi vite que nous pouvons les fabriquer.

Он не медлит, но после того путешествия, за которым мы только что наблюдали, кажется, что он еле идет. Il se promène, à un bon rythme certes, mais comparé au voyage qu'on vient de voir, il se promène.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.