Übersetzung von "жалко" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "жалко"

жалко prädikativ

dommage

désolé

pitié

pathétique

andere Übersetzungen 1

ausblenden

жалкий adjektiv Deklination

жальче / -

misérable (ничтожный)

А в конце есть желание сохранить жалкие остатки.

A la fin vous voulez conserver les misérables restes.

lamentable (о неодушевленных предметах)

Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.

En effet, les résultats d'une aide en dents de scie sont lamentables.

pitoyable

Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.

Même les pitoyables vestiges des Khmers Rouges ne célèbrent pas la mémoire de Pol Pot.

piteux

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "жалко" (1)

выглядеть жалко - avoir un air pitoyable

Kontexte mit "жалко"

А в конце есть желание сохранить жалкие остатки. A la fin vous voulez conserver les misérables restes.

Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. En effet, les résultats d'une aide en dents de scie sont lamentables.

Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота. Même les pitoyables vestiges des Khmers Rouges ne célèbrent pas la mémoire de Pol Pot.

Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Il est intrigué par ce chien misérable, qui essaye d'attirer son attention.

Все говорят о любви и сочувствии, мудрости и просветлении, но на деле эгоистичны и жалки. Ils parlent d'amour, de compassion, de sagesse et de révélation, mais ils se comportent comme des égoïstes, ils sont lamentables.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.