Übersetzung von "живой" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "живой"

живой adjektiv Deklination

- / -

vivant

Здесь лёд кажется живой силой.

Ici, la glace semble revêtir une présence vivante.

vif (подвижный)

Там не было ни одной живой души.

Il n'y avait pas âme qui vive.

vivement

Phrasen mit "живой" (15)

живой пример - exemple vivant
живой и здоровый - sain et sauf
ни одной живой души - il n'y a âme qui vive
живой отклик - vive répercussion
живой язык - langue vivante
в порядке живой очереди - à la queue
еле живой - à moitié mort
живой вес - poids vif
живой инвентарь - cheptel vif
живой интерес - vif intérêt

Kontexte mit "живой"

Здесь лёд кажется живой силой. Ici, la glace semble revêtir une présence vivante.

Там не было ни одной живой души. Il n'y avait pas âme qui vive.

Это нерешенные вопросы, которые делают математику живой. Ce sont toutes les questions ouvertes qui font des mathématiques un sujet vivant.

Из-за густого тумана не было ни одной живой души. À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive.

Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной. Donc ce canari était une alarme vivante, et très efficace de surcroît.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.