Übersetzung von "заявление" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заявление"

заявление n substantiv Deklination

pl. заявления

la déclaration f (сообщение)

Хатояма немедленно раскритиковал данное заявление.

lors de sa première conférence de presse il a appelé à une baisse du yen, une déclaration qui a été immédiatement désavouée par Hatoyama.

la demande f

Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.

Le processus de collecte et de vérification des demandes de remboursement prend énormément de temps et les avantages pour les contribuables sont faibles.

Phrasen mit "заявление" (40)

громогласное заявление - déclaration retentissante
заявление - просьба - demande
заявление для печати - déclaration faite à la presse
заявление о намерениях - déclaration d'intention
заявление о несостоятельности - dépôt de bilan
заявление о приеме - demande d'admission
заявление о приеме на работу - demande d'emploi
заявление об апелляции - acte d'appel
заявление убытков - déclaration de dommage
исковое заявление - demande en justice

Kontexte mit "заявление"

Хатояма немедленно раскритиковал данное заявление. lors de sa première conférence de presse il a appelé à une baisse du yen, une déclaration qui a été immédiatement désavouée par Hatoyama.

И сегодня я думаю, насколько его видение меня и заявление, что я сильная и энергичная девочка, сформировало надолго вперёд моё восприятие самой себя, как от природы сильной, энергичной, атлетической девушки. Et je me demande aujourd'hui, dans quelle mesure sa vision, et le fait qu'il m'ait déclaré une petite fille forte et puissante, ont dessiné ma propre vision de moi-même loin dans le futur, comme une personne par nature forte, puissante et athlétique.

Но он сделал такое заявление. Mais il a fait cette déclaration.

Это заявление в лучшем случае озадачивает. Il s'agit, au mieux, d'une déclaration curieuse.

Я понимаю, что это довольно громкое заявление. Je me rends compte que c'est une déclaration ambiguë.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.