Übersetzung von "использованный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "использованный"

использованный adjektiv Deklination

- / -

usagé

мои валентинки из использованных рождественских открыток.

J'ai coupé au laser mes cartes de St Valentin à partir des cartes de Noel usagées.

использовать verb Konjugation

использую / используешь / - / используют

utiliser

Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Alors nous utilisons désormais des biomatériaux.

exploiter

Мы научились использовать энергию солнца.

Nous exploitons l'énergie du soleil.

employer (кого-либо, что-либо)

Вы могли бы использовать обычную технологию распространения через червей.

Vous pourriez aussi employer un ver conventionnel pour le répandre.

profiter (воспользоваться)

Но использовать эту возможность до конца будет сложно.

Il sera donc difficile de profiter pleinement de cette opportunité.

user

Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.

Le cas échéant, elle doit user de son influence encore plus fermement afin de ramener Pyongyang à la table des négociations.

tirer parti (извлекать выгоду)

Как же использовать такое количество информации с пользой?

Comment pouvez-vous tirer parti de ces informations?

bénéficier

Кто будет ими распоряжаться и использовать их?

Qui les contrôlera et en bénéficiera ?

mettre à contribution

Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн.

Ces trois qualités doivent être mises à contribution si l'on veut épargner à notre planète de grandes guerres de l'eau.

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "использованный"

"Использованный дефект не касается самого протокола", - заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium - компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin. "La faille utilisée ne concerne pas le protocole lui-même", assure Pierre Noizat, qui vient de lancer Paymium, une entreprise de paiement en vraie monnaie utilisant le réseau Bitcoin.

Один из старших докторов в моей больнице, Чарли Сафран, и его коллега Ворнер Слэк уже десятилетия говорят о том, что наименее использованный ресурс здравоохранения - это сам пациент. Un des médecins chefs de mon hôpital, Charlie Safran, et son collègue, Warner Slack, disent depuis des dizaines d'années que la ressource la plus sous-employée dans tout le système de soins est le patient.

Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?

Для чего это следует использовать? A quoi cela devrait servir ?

Мы научились использовать энергию солнца. Nous exploitons l'énergie du soleil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.