Übersetzung von "качаться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "качаться"

качаться verb Konjugation

качаюсь / качаешься / - / качаются

se balancer

Но в данном случае, поскольку внутренняя часть свободно качается по отношению к сфере, она может встать на одну сторону.

Mais dans ce cas parce que l'intérieur se balance librement par rapport à la sphère, il reste sur une pointe.

vaciller (шататься)

В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз.

L'administration Obama a vacillé dans cet exercice d'équilibriste mais n'est jusqu'à présent pas tombé.

osciller (о маятнике)

Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.

Bien, finalement le pont de simulation est achevé, et je peux le faire osciller.

качаться verb Konjugation

качаюсь / качаешься / - / качаются

charger (IT Basic)

Phrasen mit "качаться" (1)

качаться на качелях - faire de la balance

Kontexte mit "качаться"

Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться. Bien, finalement le pont de simulation est achevé, et je peux le faire osciller.

Спустя тридцать лет после революции Рейгана-Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении. Trente ans après la révolution conservatrice de Thatcher et Reagan, le pendule idéologique commence à osciller dans la direction opposée.

Но в данном случае, поскольку внутренняя часть свободно качается по отношению к сфере, она может встать на одну сторону. Mais dans ce cas parce que l'intérieur se balance librement par rapport à la sphère, il reste sur une pointe.

В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз. L'administration Obama a vacillé dans cet exercice d'équilibriste mais n'est jusqu'à présent pas tombé.

Самые драматические и шокирующие съемки показывают целые части толпы - сотни людей - качающихся из стороны в сторону в унисон, не только друг с другом, но и с мостом. La scène la plus spectaculaire et choquante montre des parties entières de la foule - des centaines de gens - qui se balancent visiblement d'un côté à l'autre, à l'unisson, non seulement entre eux, mais avec le pont.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.