Übersetzung von "кричать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "кричать"

кричать verb Konjugation

кричу / кричишь / - / кричат

crier

Ты не должен на него кричать.

Tu ne dois pas crier sur lui.

clamer

Phrasen mit "кричать" (7)

кричать вдогонку - crier dans le dos
кричать во все горло - crier à tue-tête
кричать во всю ивановскую - crier à tue-tête
кричать караул - appeler au secours
кричать на всех перекрестках - crier sur les toits
кричать на всю ивановскую - crier à tue-tête
кричать не своим голосом - crier à tue-tête

Kontexte mit "кричать"

Ты не должен на него кричать. Tu ne dois pas crier sur lui.

Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? Pourquoi clamer que l'État ne doit pas intervenir pour contrôler les marchés, en affirmant que les marchés fonctionnent bien, et pourtant intervenir sur les marchés monétaires ?

Мы не хотели кричать и нам нужно было слышать. Nous n'avions pas envie de crier, il nous fallait aussi écouter.

Когда я говорю об этом, люди начинают кричать на меня, Quand je raconte ça, les gens me crient dessus.

Средствам информации приходится кричать нам в лицо такими заголовками, чтобы привлечь внимание. Nos médias sont obligés de crier avec ce genre de manchettes pour attirer notre attention.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.