Übersetzung von "лишать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "лишать"

лишать verb Konjugation

лишаю / лишаешь / - / лишают

priver

Я не лишаю вас отпуска.

Je ne vous prive pas de votre congé.

dépourvoir

Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов.

Ce processus ne se produit pas dans un vide historique, dépourvu de l'influence de facteurs sociaux et politiques puissants.

déposséder

Рассказом можно оклеветать и лишить достоинства.

Les histoires ont été utilisées pour déposséder et pour calomnier.

dénuer

Его слова лишены всякой логики.

Ses paroles sont dénuées de toute logique.

faire perdre

Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.

La crainte que l'informatique fasse perdre des emplois n'est certes pas nouvelle.

dépouiller

déchoir

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "лишать" (15)

лишать себя - se priver
лишать наследства - déshériter
лишать свободы - emprisonner
лишать возможности - ôter la possibilité
лишать доверия - retirer la confiance
лишать куска хлеба - ôter les moyens de subsistance
лишать свежести - défraîchir
лишать себя жизни - se suicider
лишать слова - retirer la parole
лишать снабжения - couper les vivres

Kontexte mit "лишать"

Я не лишаю вас отпуска. Je ne vous prive pas de votre congé.

Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов. Ce processus ne se produit pas dans un vide historique, dépourvu de l'influence de facteurs sociaux et politiques puissants.

Рассказом можно оклеветать и лишить достоинства. Les histoires ont été utilisées pour déposséder et pour calomnier.

Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов. La crainte que l'informatique fasse perdre des emplois n'est certes pas nouvelle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.