Übersetzung von "меньше" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "меньше"

меньше adverb

moins

Некоторые, их меньше, - с бизнесом.

D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.

plus petit

moins de

мало adverb

moins

Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.

Les conducteurs doivent être vigilants, et ça particulièrement sur les routes moins fréquentées de la région de la Šumava.

peu

Мы знаем очень мало о них.

Nous en savons très peu à leur sujet.

peu de

Мало кто осмеливается говорить им правду.

Peu de gens osent leur dire la vérité.

moins de

Больше денег и работы мало.

Plus d'argent et moins de travail.

petitement

andere Übersetzungen 2

ausblenden

маленький adjektiv Deklination

меньше / наименьший

petit

Маленький портрет, который вы рисовали?

L'espèce de petit visage, petit portrait que vous avez fait?

jeune (малолетний)

Этот ребенок известен в интернете под прозвищем Маленький Чертенок

Ce jeune est connu en ligne sous le nom de Lil Demon.

minuscule

Маленький колосок слева от центра вообще-то является прародителем пшеницы.

L'épi minuscule sur la gauche vers le centre est en fait l'ancêtre du blé.

insignifiant (ничтожный)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

меньший adjektiv Deklination

меньше / наименьший

plus petit

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.

Moins de dépenses signifie que le gouvernement sera plus petit.

inférieur

Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились - но намного меньше, чем нужно.

Il y a eu une certaine augmentation quant aux exigences en capitaux - mais bien inférieure à ce qui serait nécessaire.

mineur

Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий.

Il y a des choses que j'aurais voulu mettre en place, comme la régionalisation des catégories mineures.

Phrasen mit "меньше" (17)

гораздо меньше - beaucoup moins
все меньше - moins
не меньше - pas moins
еще меньше - encore moins
все меньше и меньше - de moins en moins
меньше , чем - moins que
намного меньше - beaucoup moins
немного меньше - un peu moins
как можно меньше - le moins possible
куда меньше - beaucoup moins

Kontexte mit "меньше"

Эти устройства становятся ещё меньше. Ils sont de plus en plus petits.

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.

Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов. Qui plus est, les dépenses engagées pour les infrastructures remportent les suffrages du public et soulèvent peu de protestations.

Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились - но намного меньше, чем нужно. Il y a eu une certaine augmentation quant aux exigences en capitaux - mais bien inférieure à ce qui serait nécessaire.

Иракские девочки страдают не меньше мальчиков - и часто больше. Les jeunes irakiennes ne souffrent pas moins que les garçons, au contraire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.