Übersetzung von "на время" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "на время"

на время adverb

pour un certain temps

Phrasen mit "на время" (8)

бег на время - course chronométrée
гонка на время - contre-la-montre
бежать на время - courir contre le temps
забег на время - course contre le temps
заезд на время с места - série contre la montre départ arrêté
заезд на время с хода - série contre la montre départ lancé
пособие на время учебы - allocation d'études
упражнение на время глагола - exercice sur les temps

Kontexte mit "на время"

Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время. Cela a au mieux limité la hausse pendant un temps.

И вот как-то она писала, а потом она на время пропала. Un jour, elle écrivait, et puis, elle a disparu pendant un moment.

На время тушения пожара Тиргартенштрассе была закрыта для движения машин и автобусов. Pendant le processus de déchargement, la Tiergartenstraße fut bloquée pour la circulation des voitures.

Хьюн Сук осталась в приюте отца Кина, ее дядя согласился оставить ее там на время процесса удочерения. Hyun Sook a séjourné chez le Père Keene, et son oncle a accepté qu'elle y reste pendant la durée du processus d'adoption.

Рост развитых стран может быть ослаблен на время, но компенсирующие факторы, которые возникли, представляют наиболее важный урок кризиса. La croissance des pays développés pourrait diminuer pendant un temps, mais les facteurs compensatoires révélés par la crise constituent l'enseignement majeur de la crise.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.