Übersetzung von "наверняка" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наверняка"

наверняка adverb

sûrement

Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку.

La réponse, certainement, tient sûrement un peu des deux.

à coup sûr

А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка.

Si vous êtes à court du médicament, vous mourrez à coup sûr.

sans faute

Kontexte mit "наверняка"

Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку. La réponse, certainement, tient sûrement un peu des deux.

А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка. Si vous êtes à court du médicament, vous mourrez à coup sûr.

МакНамара уверен, что вторжение "наверняка" привело бы к советской ядерной атаке США. McNamara pense qu'un débarquement aurait "sûrement" eu pour conséquence une riposte nucléaire de l'URSS.

К сожалению, ООН не смогла предотвратить действия со стороны США и других стран, которые почти наверняка противоречат международному праву. Malheureusement, l'ONU n'a pu empêcher les EU et d'autres pays de prendre des mesures qui presque à coup sûr enfreignaient la loi internationale.

Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. J'ai assisté à la mort de plusieurs personnes célèbres que vous connaissait sûrement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.