Übersetzung von "надоедать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "надоедать"

надоедать verb Konjugation

надоедаю / надоедаешь / - / надоедают

en avoir assez

Твоя глупая болтовня надоела мне.

J'en ai assez de ton blabla stupide.

ennuyer

Эта работа мне до смерти надоела.

Ce boulot m'ennuie à mourir.

en avoir marre

Леопарду начинали надоедать его пятна.

Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

embêter

Каждую ночь я останавливалась в разных местах, чтобы не быть замеченной и чтобы полиция не надоедала.

Je me garais à un endroit différent chaque nuit, pour éviter d'être repérée et embêtée par la police.

en pouvoir plus

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "надоедать" (3)

надоедать просьбами - importuner de prières
надоедать с вопросами - presser de question
надоедать с расспросами - presser de question

Kontexte mit "надоедать"

Леопарду начинали надоедать его пятна. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.

Эта работа мне до смерти надоела. Ce boulot m'ennuie à mourir.

Были плохие годы, и людям надоела Швеция. Ce furent de mauvaises années, et les gens ont eu marre de la Suède.

Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой. Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.