Übersetzung von "накладывать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "накладывать"

накладывать verb Konjugation

накладываю / накладываешь / - / накладывают

imposer (наказание)

Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.

Les systèmes financiers efficaces sont supposés promouvoir la croissance de l'économie réelle, et non imposer un énorme fardeau fiscal.

mettre (на что-либо)

Но это накладывает на меня определенный груз.

Mais ça me met une sorte de poids sur les épaules.

appliquer (мед.)

И так мы использовали сеть Мюира и наложили ее на карты.

Nous avons donc pris la toile de Muir et l'avons appliquée aux cartes.

superposer (мат.)

А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4 800 км.

Nous voyons ici Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire, superposé sur une carte des Etats-Unis, 4800 km de long.

apposer (резолюцию. гриф)

Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации.

Étonnamment, le président Viktor Iouchtchenko a systématiquement apposé son veto aux décisions allant dans le sens de cette stabilisation, y compris les décisions concernant les privatisations.

infliger

remplir (наполнять)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "накладывать" (24)

накладывать запрет - interdire
накладывать швы - pratiquer coutures
накладывать арест - infliger arrêts
накладывать взыскание - pénaliser
накладывать взыскания - pénaliser
накладывать гипс - mettre dans une gouttière
накладывать жгут - mettre un garrot
накладывать заплату - rapiécer
накладывать заплаты - rapiécer
накладывать контрибуцию - mettre à contribution

Kontexte mit "накладывать"

Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя. Les systèmes financiers efficaces sont supposés promouvoir la croissance de l'économie réelle, et non imposer un énorme fardeau fiscal.

А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины? Qu'en est-il par exemple des droits de douane récemment imposés par les Etats-Unis sur les pneus chinois ?

Но это накладывает на меня определенный груз. Mais ça me met une sorte de poids sur les épaules.

И так мы использовали сеть Мюира и наложили ее на карты. Nous avons donc pris la toile de Muir et l'avons appliquée aux cartes.

А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4 800 км. Nous voyons ici Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire, superposé sur une carte des Etats-Unis, 4800 km de long.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.