Übersetzung von "недуг" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "недуг"

недуг m substantiv Deklination

pl. недуги

la maladie f

И теперь, к сожалению, этот недуг постиг многих из лидеров мира.

Malheureusement c'est une maladie qu'ont attrapé beaucoup de dirigeants du monde.

l' infirmité f

Это был хороший игрок в гольф, но он страдал одним физическим недугом:

C'était un très bon golfeur mais il avait une infirmité.

l' affection f (Jura)

Phrasen mit "недуг" (2)

душевный недуг - maladie mentale
злой недуг - maladie cruelle

Kontexte mit "недуг"

И теперь, к сожалению, этот недуг постиг многих из лидеров мира. Malheureusement c'est une maladie qu'ont attrapé beaucoup de dirigeants du monde.

"Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против, ибо борьба между "за" и "против" - худший недуг сознания". "Si vous voulez que la vérité se révèle à vous, ne soyez jamais pour ou contre, le conflit entre pour et contre est la pire maladie de l'esprit."

Мой главный интерес - как расширить эту науку, чтобы решить другие недуги. Mon intérêt principal est comment améliorer cette science pour soigner d'autres maladies.

Это был хороший игрок в гольф, но он страдал одним физическим недугом: C'était un très bon golfeur mais il avait une infirmité.

Да, многие африканские страны сейчас страдают от нестабильности, беспомощности государства, борьбы между регионами, жесткой внутренней политической конкуренции и других недугов, в том числе массовых убийств и крупномасштабной жестокости, гражданских войн, массового перемещения беженцев, экономических неурядиц и экологических проблем. Il est vrai que bon nombre de pays africains souffrent actuellement d'instabilité, d'échecs gouvernementaux, de conflits régionaux, de violentes luttes intestines politiques et d'autres maux connexes, y compris des massacres et une brutalité à grande échelle, des guerres civiles, des mouvements massifs de réfugiés, des bouleversements économiques et des dégâts écologiques.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.