Übersetzung von "несправедливо" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "несправедливо"

несправедливо adverb

injustement

"Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой".

Tous ceux dont les membres de la famille ont été injustement tués doivent exprimer la même requête ".

несправедливый adjektiv Deklination

несправедливее / -

injuste

несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию;

un régime commercial international injuste qui fait obstacle au développement ;

injustement

Даже фирмы в развитых индустриальных странах, которые не получили субсидию, имеют несправедливое преимущество.

En effet, même les entreprises des pays industriels avancés qui n'ont pas reçu de subvention sont injustement avantagées.

inéquitable

Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.

Si cette distribution était inéquitable, les résultats actuels et à venir le seront tout autant.

inique

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "несправедливо"

Думаю, это несправедливо по отношению к волку. Je crois que c'est une image injuste pour le loup.

"Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой". Tous ceux dont les membres de la famille ont été injustement tués doivent exprimer la même requête ".

Демократия в Соединенных Штатах, например, сопровождается растущим неравенством, таким большим, что 1% самых богатых получает около четверти национального дохода - богатство распределяется еще более несправедливо. Ainsi aux USA elle s'accompagne d'inégalités croissantes, au point que les 1% d'Américains les plus riches bénéficient du quart du revenu national et que la répartition du patrimoine est encore plus inéquitable.

Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. Une situation injuste mais aussi profondément tragique.

Африканцы вне всяких сомнений будут чувствовать, что Африку выбрали несправедливо, ведь такие злоупотребления существуют по всему миру. Les Africains estimeront sans doute que l'Afrique est injustement mise au banc alors que de tels abus existent dans le monde entier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.