Übersetzung von "оборачиваться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "оборачиваться"

оборачиваться verb Konjugation

оборачиваюсь / оборачиваешься / - / оборачиваются

se retourner

И если кто-то оборачивался, я сразу устремлялся к нему.

Et quand quelqu'un se retournait, j'allais directement vers lui.

tourner (принимать иное направление)

Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.

Vous vous tournez pour découvrir la personne qui vous interpelle, mais vous ne voyez personne.

envelopper

se métamorphoser (превращаться в кого-либо)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "оборачиваться"

Другие агенты ФБР сообщают о том, что видели, как заключенных содержат в кандалах в течение двенадцати или более часов, на холоде, под действием стробоскопических источников света и громкой рэп-музыки на протяжении многих часов, или же заставляют оборачиваться в израильский флаг. D'autres agents du FBI ont indiqué avoir vu des prisonniers entravés pendant 12 heures ou plus, dans le froid, soumis à des lumières stroboscopiques et à de la musique rap assourdissante, et qu'on avait obligé à s'envelopper dans le drapeau israélien.

И если кто-то оборачивался, я сразу устремлялся к нему. Et quand quelqu'un se retournait, j'allais directement vers lui.

Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд. Vous vous tournez pour découvrir la personne qui vous interpelle, mais vous ne voyez personne.

Вы оборачиваетесь, вы оглядываете помещение, кто-то даже проговаривает это вслух. Et vous vous retournez, et vous examinez l'endroit, et certains parlent à voix haute.

Сперва США оправдали нападение Израиля, обвиняя во всём ХАМАС, действуя в точности как в прошлом, когда ответственность за всё, что оборачивалось негативной стороной, целиком сваливалась на Яссира Арафата и организацию ФАТАХ. Tout d'abord, les Etats-Unis ont justifié l'attaque israélienne en rejetant la faute sur le Hamas, tout comme ils accusaient Yasser Arafat et le Fatah de tout ce qui pouvait mal tourner.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.