Übersetzung von "означать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "означать"

означать verb Konjugation

означаю / означаешь / - / означают

signifier

Это может означать множество вещей.

En fait, cela peut signifier beaucoup de choses.

vouloir dire

Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше.

Peut-être, je dis peut-être, moins pourrait vouloir dire plus.

dénoter (обнаруживать)

в действительности "Европейский союз" и "Европейское сообщество" означают две разные вещи.

En fait, l'Union Européenne et la Communauté Européenne dénotent de deux choses différentes.

Kontexte mit "означать"

Это может означать множество вещей. En fait, cela peut signifier beaucoup de choses.

Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. Peut-être, je dis peut-être, moins pourrait vouloir dire plus.

Непринятие конституции ЕС не будет означать, что французы негативно относятся к Европе, как полагают многие; Voter Non lors du référendum sur le traité constitutionnel de l'Europe ne revient pas à dire Non à l'Europe, comme certains le croient :

Однако это может означать и то, что политическая элита Америки находится в процессе адаптации к новой реальности и, соответственно, пересматривает свои взгляды на Китай Pourtant, cela pourrait aussi dénoter de l'ajustement de la perception de la Chine de la part des élites politiques américaines apprenant à faire face à de nouvelles réalités.

Но что будут означать такие обещания? Mais que signifient-elles vraiment ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.