Translation of "осознанный" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "осознанный"

осознанный adjective Declension

- / -

délibéré

В некоторых странах, включая Голландию, даже существуют законы против осознанного нанесения оскорблений на основе расовой или религиозной принадлежности людей.

D'autres, à l'instar des Pays-Bas, ont même des lois contre les insultes délibérées au motif de la race ou de la religion.

délibérément

Но Буш сделал осознанный выбор не унижать Советский Союз и не злорадствовать:

Mais il avait délibérément choisi de ne pas humilier les Soviétiques et de ne pas jubiler.

осознавать verb Conjugation

осознаю / осознаешь / - / осознают

comprendre (понимать)

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.

Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.

se rendre compte

Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Китая Северной Кореей.

Les dirigeants chinois sont également en train de se rendre compte des risques que la Corée du Nord impose à la Chine.

prendre conscience

Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.

Rien ne semble indiquer que Bush commencera à prendre conscience de cette amère réalité au cours des derniers mois de son mandat.

être conscient

Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.

Les déclarations des dirigeants des nouveaux membres de l'UE lors du sommet ont montré qu'ils étaient conscients d'une telle possibilité.

délibérer

D'autres, à l'instar des Pays-Bas, ont même des lois contre les insultes délibérées au motif de la race ou de la religion.

other translations 2

hide

Contexts with "осознанный"

Но Буш сделал осознанный выбор не унижать Советский Союз и не злорадствовать: Mais il avait délibérément choisi de ne pas humilier les Soviétiques et de ne pas jubiler.

Я это не сразу осознал. Ça m'a pris du temps pour le comprendre.

И я осознал, наверное слишком поздно, Et je me suis rendu compte, sans doute trop tard.

он помог осознать, как широко распространился новый антисемитизм. il nous à aidé à prendre conscience de l'ampleur de cette nouvelle forme d'antisémitisme.

Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода. Les déclarations des dirigeants des nouveaux membres de l'UE lors du sommet ont montré qu'ils étaient conscients d'une telle possibilité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.