Übersetzung von "останавливаться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "останавливаться"

останавливаться verb Konjugation

останавливаюсь / останавливаешься / - / останавливаются

s'arrêter

Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.

Mais la transformation ne doit pas s'arrêter là.

descendre (в гостинице)

Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.

Même lorsque d'autres banques cherchaient depuis longtemps à descendre.

choisir (выбрать)

И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.

Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche.

s'immobiliser

Том остановился в нескольких метрах от неё.

Tom s'immobilisa à quelques mètres d'elle.

stopper (о поезде, машине)

analyser de près (сосредоточиться на чем-либо)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "останавливаться" (3)

останавливаться в гостинице - descendre à l'hôtel
останавливаться на ночлег - coucher
останавливаться на полдороги - s'arrêter à mi-chemin

Kontexte mit "останавливаться"

Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом. Mais la transformation ne doit pas s'arrêter là.

Но не стоит на этом останавливаться. Mais nous ne sommes pas obligés de nous arrêter là.

Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? Mais pourquoi s'arrêter aux gouverneurs et conseillers présidentiels ?

Мы созданы, чтобы постоянно играть, играть много, и не останавливаться. Nous sommes conçus pour le faire en permanence - jouer et jouer beaucoup et ne pas arrêter de jouer.

Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно. Alors, quand vous allez à la session d'enregistrement, vous arrêtez après chaque pièce et vous reconstruisez le piano si nécessaire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.