Übersetzung von "отвечать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отвечать"

отвечать verb Konjugation

отвечаю / отвечаешь / - / отвечают

répondre

Прежде чем отвечать, подними руку.

Lève la main avant de répondre.

riposter

действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.

En fait, sa capacité à riposter pourrait mettre la région entière à feu et à sang.

correspondre (соответствовать чему-либо)

Например, зелёные отвечают за тактильную информацию, или синие, отвечающие за слуховую информацию.

Vous avez, par exemple, le vert, qui correspond à l'expérience tactile, ou le bleu qui correspond à l'expérience auditive.

Phrasen mit "отвечать" (11)

отвечать требованиям - répondre aux exigences
отвечать взаимностью - payer de retour
отвечать ударом на удар - rendre coup pour coup
отвечать в суде - ester en justice
отвечать друг другу - se répondre
отвечать на приветствие - rendre le salut
отвечать требования - répondre aux exigences
неспособность искать и отвечать на суде - incapacité d'ester en justice
обязательство отвечать по долгам - obligation au passif
отвечать урок - réciter la leçon

Kontexte mit "отвечать"

Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.

· отвечать на выпады Хамаса - а также, потенциально, Хезболлы - основанные на нападениях любого вида против Израиля с точным ответом в зависимости от времени, возможностей и поведения этих групп; Riposter à toute attaque contre Israël provenant du Hamas - et, en puissance, du Hezbollah - avec des réactions en rapport avec le moment, les circonstances, et le comportement de ces entités;

Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.

К подобным уступкам относятся открытие границ сектора Газы, в том числе перехода Рафа, контролируемого Египтом, освобождение арестованных Египтом членов Хамаса, прекращение операций Израиля против активистов Хамаса на Западном берегу, а также право отвечать на любые намёки нарушения Израилем договорённости о прекращении огня. Parmi ceux-ci, l'ouverture de la frontière de Gaza, y compris le passage de Rafah sous contrôle égyptien, la libération des prisonniers appartenant au Hamas détenus en Egypte, la suspension des opérations israéliennes contre les activistes du Hamas en Cisjordanie, et le droit de riposter à tout signe de violation de cessez-le-feu par les Israéliens.

Мне отвечать на это письмо? Dois-je répondre à cette lettre?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.