Übersetzung von "отказ" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отказ"

отказ m substantiv Deklination

pl. отказы

le refus m

Я расценил его молчание как отказ.

J'ai interprété son silence comme un refus.

l' abandon m (Ökologie)

Отказ от слова "конституция", наверное, был необходим для привлечения всех государств-членов.

L'abandon de l'intitulé "constitution" était probablement nécessaire pour remettre les États membres en selle.

le déni m

Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа "отказ в обслуживании" [DDoS], неверны.

Les allégations selon lesquelles la panne était due à une attaque de déni de service distribué [DSD] sont fausses.

la renonciation f

Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.

C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

le renoncement m

la défaillance f

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "отказ" (54)

демонстративный отказ - refus ostentateur
долевой отказ - legs à titre
односторонний отказ от договора - dénonciation unilatérale du traité
отказ в правосудии - déni de justice
отказ от акцепта - non-acceptation
отказ от дачи показаний - refus de déposer
отказ от долга - remise de dette
отказ от иска - désistement
отказ от национальных интересов - démission nationale
отказ от права - renoncement au droit

Kontexte mit "отказ"

Я расценил его молчание как отказ. J'ai interprété son silence comme un refus.

Отказ от слова "конституция", наверное, был необходим для привлечения всех государств-членов. L'abandon de l'intitulé "constitution" était probablement nécessaire pour remettre les États membres en selle.

Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа "отказ в обслуживании" [DDoS], неверны. Les allégations selon lesquelles la panne était due à une attaque de déni de service distribué [DSD] sont fausses.

Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии. C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

Только союз консервативных лидеров и держав (включая отказ Америки от дипломатического радикализма) может, по мнению Абдуллы, восстановить стабильность на Ближнем Востоке. Pour Abdullah, seule une alliance de puissances et de dirigeants conservateurs (comprenant un renoncement par les Américains au radicalisme diplomatique) peut restaurer un peu de stabilité au Moyen-Orient.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.