Übersetzung von "очевидный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "очевидный"

очевидный adjektiv Deklination

очевиднее / -

évident

Очевидный ответ - Международный валютный фонд.

La réponse évidente est le Fond Monétaire International.

évidemment

Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.

L'autre est évidemment une souris d'ordinateur.

apparent

Очевидный конфликт между свершением правосудия и сохранением мира можно разрешить с помощью международного права.

Le conflit apparent entre le fait de rendre la justice et celui de préserver la paix peut être résolu par le droit international.

manifeste

Экономический спад в Японии был очевиден.

Le déclin du Japon est manifeste.

flagrant

Это, возможно, самая очевидная слабость государства всеобщего благоденствия.

C'est peut-être la faiblesse la plus flagrante de l'État providence.

patent

Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.

Mais devant le démenti apporté par des faits patents, leur confiance peut aussi bien les lâcher brusquement.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "очевидный"

Очевидный ответ - Международный валютный фонд. La réponse évidente est le Fond Monétaire International.

Очевидный конфликт между свершением правосудия и сохранением мира можно разрешить с помощью международного права. Le conflit apparent entre le fait de rendre la justice et celui de préserver la paix peut être résolu par le droit international.

Некоторые наблюдатели назвали этот очевидный саботаж предвестником новой формы войны, а министр обороны США Леон Панетта предупредил американцев об опасности нападения на США типа "кибер Перл-Харбора". Certains observateurs faisaient état de ce sabotage manifeste comme l'un des signes avant-coureur d'une nouvelle forme de guerre, et le secrétaire de la Défense américain Leon Panetta avertissait ses concitoyens du danger d'un "& cyber Pearl Harbor& "à l'encontre des États-Unis.

Приведенные в докладе затраты, связанные с глобальным потеплением, выше, чем в прежних исследованиях, поскольку принимается во внимание тот все более очевидный факт, что процесс глобального потепления очень сложен и нелинеен, и нельзя пренебрегать той вероятностью, что он происходит на самом деле намного быстрее, а степень потепления может оказаться намного больше, чем считалось раньше. Les coûts du réchauffement de la planète exposés dans ce rapport sont plus importants que dans les études précédentes, car ils tiennent compte de la preuve désormais flagrante que le processus de réchauffement est fort complexe, non linéaire et - possibilité non négligeable - qu'il pourrait être plus rapide et avoir un impact beaucoup plus important que prévu.

В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ. Troisièmement, le secrétariat évident de ce groupe est le FMI.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.