Übersetzung von "передаться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "передаться"

передавать verb Konjugation

передаю / передаешь / - / передают

transmettre

Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.

Le transmettre comme une philosophie.

passer (подать)

Фактически, бывает необходимо передавать важную информацию посредством ненадёжной телефонной связи.

Qui est de savoir comment faire pour faire passer de l'information utile au travers d'un système téléphonique qui est assez catastrophique.

communiquer (инфекцию)

Здесь нам нужно передавать информацию из внешнего мира в мозг и быть понятыми, мозг должен нас понять.

Ici nous devons communiquer depuis le monde extérieur jusque dans le cerveau et être compris, et être compris par le cerveau.

diffuser

Непальским FM-радиостанциям, когда-то являвшимся образцом децентрализованного государственного и местного радиовещания, запретили передавать текущие новости.

Les stations de radio FM vibrantes du Népal, jadis des modèles de radio communautaire et de diffusion de service public décentralisée, ont reçu l'ordre de ne pas diffuser d'affaires publiques.

transporter

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,

La radio pouvait transporter du son sans fils.

émettre (по радио)

Здесь мы делаем дополнительные усилия, чтобы передавать это в живую.

Et ici, nous faisons la démarche supplémentaire d'émettre aussi cette information.

retransmettre

18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир.

Pendant 18 jours, nos caméras retransmettaient en direct la voix du peuple sur la place Tahrir.

traduire

Если грубо передавать смысл, то он говорит:

Et voici ce qu'il dit, traduit en gros :

léguer

Мы передаем в наследство развивающимся странам такую систему школ, что им придется потратить столетие на попытки реформировать ее.

Et nous léguons au monde en développement des systèmes scolaires qui vont maintenant mettre un siècle à tenter de se réformer.

surpayer (дать больше, чем надо)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Kontexte mit "передать"

И некому передать то, что вы узнали. Et il n'y a personne à qui transmettre ce que vous avez appris.

Он попросил меня передать ему соль. Il m'a demandé de lui passer le sel.

Когда зеленый нейрон хочет передать информацию, он посылает сигнал красному нейрону, "выплевывая" нейромедиаторы. Ainsi quand le neurone vert veut communiquer, qu'il veut envoyer un message au neurone rouge, il lâche des neurotransmetteurs.

Когда вы встраиваете кооперацию в инфраструктуру, как это сделано на Flickr, вы можете оставить людей там, где они есть и передать проблему для решения людям, вместо того, чтобы собирать людей вокруг проблемы. Lorsque vous établissez une coopération dans l'infrastructure, ce qui est la réponse de Flickr, vous pouvez laisser les gens là où ils sont et vous apportez les problème aux individus plutôt que de transporter les individus vers le problème.

Не забудьте передать привет Вашей очаровательной супруге. N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.