Übersetzung von "под покровом" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "под покровом"

под покровом präposition

sous le manteau de

Воры действуют под покровом ночи.

Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.

sous le couvert de

Phrasen mit "под покровом" (2)

под покровом ночи - à la faveur de la nuit
под покровом темноты - à la faveur des ténèbres

Kontexte mit "под покровом"

Воры действуют под покровом ночи. Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.

Репрессии продолжаются под покровом темноты. La répression continue silencieusement.

Она смогла сбежать под покровом ночи. Elle put se sauver à la faveur de l'obscurité.

Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи? Aurais-je été forcée de rencontrer des personnes partageant les mêmes points de vue uniquement après la tombée de la nuit?

Буш прав, утверждая, что репрессивные режимы больше не могут прятаться под покровом суверенитета: M. Bush a raison quand il déclare que les régimes répressifs ne doivent plus pouvoir se cacher derrière le voile de la souveraineté nationale :

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.