Übersetzung von "подвергаться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "подвергаться"

подвергаться verb Konjugation

подвергаюсь / подвергаешься / - / подвергаются

subir

Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.

Il avait notamment indiqué qu'il ne voulait pas subir une intervention chirurgicale majeure.

s'exposer

Мы постоянно подвергаемся какой-либо опасности.

Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

Phrasen mit "подвергаться" (7)

подвергаться риску - courir le risque
подвергаться насмешкам - être en butte aux railleries
подвергаться обстрелу - essuyer le feu
подвергаться опале - tomber en disgrâce
подвергаться опасности - courir un danger
подвергаться операции - être opéré
подвергаться специальной обработке - subir une préparation spéciale

Kontexte mit "подвергаться"

Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству. Il avait notamment indiqué qu'il ne voulait pas subir une intervention chirurgicale majeure.

К сожалению, Германия сопротивляется всем этим ключевым политическим мерам, поскольку она зациклена на кредитных рисках, которым будут подвергаться ее налогоплательщики при большей экономической, фискальной и банковской интеграции. Malheureusement l'Allemagne refuse toutes ces mesures fondamentales, car elle est obsédée par le risque crédit auquel ses contribuables seraient exposées dans le cas d'une plus grande intégration économique, budgétaire et bancaire.

А хотя героинщикам совсем не нравится подвергаться риску ВИЧ, ещё меньше им нравится перспектива года в тюрьме, где они, скорее всего, окажутся в положении Фрэнки и всё равно рискуют заразиться. Et bien que les drogués pensent que c'est une mauvaise idée de s'exposer au VIH, ils pensent que c'est bien pire de passer l'année qui suit en prison, où ils vont probablement se trouver dans la situation de Frankie et se retrouver exposés au VIH quand même.

Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. La ville a subi le bombardement d'avions ennemis.

Мы постоянно подвергаемся какой-либо опасности. Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.