Übersetzung von "подделка" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "подделка"

подделка f substantiv Deklination

pl. подделки

le faux m

Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка - нет.

Typiquement l'original est le produit d'un acte créatif, le faux ne l'est pas.

la contrefaçon f

Так что такие вещи не остановят мастеров подделки.

Donc ça n'arrête pas les artistes de la contrefaçon.

la falsification f

Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях:

Cependant, surtout dans les domaines scientifiques les plus compétitifs, l'imposture prend souvent la forme de falsification :

Phrasen mit "подделка" (16)

подделка документа - faux en écriture
подделка преследуется законом - toute contrefaçon sera punie par la loi
подделка денежных знаков - contrefaçon de monnaie
подделка документа о гражданском состоянии - falsification d'état-civil
подделка документа путем удаления одних фрагментов и вклейки других - faux par substitution
подделка документа путем удаления части текста - faux par enlèvement
подделка машинописного документа - faux dactylographique
подделка официально удостоверенного документа - faux en écriture authentique
подделка почерка - contrefaçon de l'écriture
подделка путем внесения изменений в текст - faux par altération

Kontexte mit "подделка"

Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка - нет. Typiquement l'original est le produit d'un acte créatif, le faux ne l'est pas.

В частности, "Ужин в Эммаусе", которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой - люди приезжали со всего мира, чтобы её посмотреть - на самом деле подделка. En particulier, "Le Souper à Emmaüs" considéré comme le plus grand chef-d'oeuvre de Vermeer, son plus beau tableau - les gens venaient de tous les coins du monde pour le voir - était en fait un faux.

Это может объяснить разницу между оригиналом и подделкой. Et cela pourrait expliquer la différence entre un original et un faux.

Так что такие вещи не остановят мастеров подделки. Donc ça n'arrête pas les artistes de la contrefaçon.

Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях: Cependant, surtout dans les domaines scientifiques les plus compétitifs, l'imposture prend souvent la forme de falsification :

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.