Übersetzung von "пойматься" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пойматься"

поймать verb Konjugation

поймаю / поймаешь / поймают

attraper

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников.

Donc regardez, je vais attraper des oiseaux moqueurs.

capturer (кого-либо на охоте)

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

pêcher (рыбу)

Пойманный на гарпун - никакого прилова.

Pêché à la ligne, pas dans des filets.

Phrasen mit "пойматься" (11)

поймать на слове - prendre au mot
поймать момент - saisir le moment favorable
погнаться за двумя зайцами и не поймать ни одного - être assis entre deux chaises
поймать арканом - prendre au lasso
поймать волну - capter émission
поймать случай - saisir l'occasion
поймать удобный момент - saisir le moment favorable
поймать удобный случай - saisir l'occasion
поймать кураж - prendre le courage à deux mains
поймать на месте преступления - attraper en flagrant délit

Kontexte mit "поймать"

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников. Donc regardez, je vais attraper des oiseaux moqueurs.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису. Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу. La scytodes n'utilise pas du tout de toile pour attraper ses proies.

Двух зайцев международной торговли можно поймать. Les deux lapins du commerce international peuvent être capturés.

Вот он начинает нервничать и пытается поймать его. Et maintenant, il devient nerveux, alors il s'empresse de l'attraper.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.