Übersetzung von "пользоваться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пользоваться"

пользоваться verb Konjugation

пользуюсь / пользуешься / - / пользуются

bénéficier

Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.

Chacun doit pouvoir en bénéficier.

profiter (использовать)

И это значит, что мы должны быть готовы пойти на риск, если хотим пользоваться благами, которые дает нам наука.

Cela signifie que nous devons accepter les risques si nous voulons profiter des bienfaits de la science.

jouir

"Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением".

"les aînés jouissent d'un grand respect dans notre culture".

se servir

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

user

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "пользоваться" (18)

пользоваться популярностью - être populaire
пользоваться успехом - jouir du succès
пользоваться авторитетом - jouir de l'autorité
пользоваться благосклонностью - jouir des bonnes grâces
пользоваться блатом - avoir des relations bien placées
пользоваться большим влиянием - jouir d'une grande influence
пользоваться большим спросом - représenter un marché important
пользоваться большой известностью - être très connu
пользоваться вниманием - être l'objet de l'attention
пользоваться жилой площадью - occuper en logement

Kontexte mit "пользоваться"

Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами. Chacun doit pouvoir en bénéficier.

И это значит, что мы должны быть готовы пойти на риск, если хотим пользоваться благами, которые дает нам наука. Cela signifie que nous devons accepter les risques si nous voulons profiter des bienfaits de la science.

Я хотел, чтобы они поняли, какие жертвы были принесены, чтобы Европа и Северная Америка могли пользоваться благами жизни, свободой и стремиться к счастью. J'ai voulu qu'ils comprennent les sacrifices que d'autres avaient faits, afin que l'Europe et l'Amérique du Nord puissent jouir des bienfaits de la vie, de la liberté et de la poursuite du bonheur.

Эра стратегического соперничества между Соединенными Штатами и Советским Союзом сменилась на ситуацию, когда США стали обладать б?льшим влиянием, чем какая-либо другая страна, и пользоваться беспрецедентным влиянием. Cette ère de rivalité stratégique entre les USA et l'Union soviétique a alors fait place à une ère dominée par les USA qui disposaient d'un pouvoir et d'une influence sans égal.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером. Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.