Übersetzung von "понести" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "понести"

понести verb Konjugation

понесу / понесешь / понесут

porter

Давай я понесу твой чемодан.

Laisse-moi porter ta valise.

s'emporter (о лошадях)

Phrasen mit "понести" (8)

понести всю ответственность - porter l'entière responsabilité
понести наказание - être puni
понести расходы - assumer frais
понести убытки - subir des pertes
понести ответственность - assumer la responsabilité
понести потери - subir des pertes
понести утрату - subir une perte
понести утраты - subir des pertes

Kontexte mit "понести"

Давай я понесу твой чемодан. Laisse-moi porter ta valise.

На фоне финансового кризиса кажется невероятным, что европейские граждане понесут финансовое бремя, чтобы заплатить Китаю и Индии. Au milieu d'une crise financière, il semble incroyable que des citoyens européens portent le fardeau des compensations destinées à la Chine et à l'Inde.

Когда они в этом не уверены, они боятся понести юридическую ответственность. Parce qu'ils ne sont pas sûrs, et ils ne veulent pas assumer la responsabilité juridique.

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. Une nouvelle génération de politiciens est prête à reprendre le flambeau.

Но это - война Буша, и он должен понести за нее ответственность. Cependant, c'est la guerre de M. Bush et il devra en répondre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.