Übersetzung von "пора" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пора"

пора f substantiv Deklination

pl. поры

l' époque f

Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору.

Grâce à cela, entre autres, la série a atteint un record d'audience à cette époque.

le pore m

Но вот эти конкретные поры особенные.

Mais ici ces pores sont spéciaux.

пора prädikativ

il est temps

il faut

c'est l'heure

c'est le moment

il est grand temps

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "пора" (42)

весенняя пора - printemps
недавняя пора - période récente
пора заняться делом - récréation est terminée
пора дефицита - période de déficit
пора идти спать - c'est l'heure d'aller se coucher
юношеская пора - temps de la jeunesse
бурная пора - temps orageux
военная пора - temps de guerre
глухая пора - morte-saison
горячая пора - période d'activité ardente

Kontexte mit "пора"

Пора уже понять новую, развивающуюся модель конфликта. Il est temps de comprendre le nouveau modèle de conflit en train d'émerger.

Тебе давно пора спать, Кен. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.

"Теперь мне пора прощаться", - внезапно сказал он. "Il est temps de vous dire au revoir", dit-il subitement.

Вам давно пора пойти подстричь волосы; Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ;

Наступила пора новогодних обещаний, и в этом году они очевидны. Il est temps de prendre les résolutions du Nouvel An et celles de cette année sont évidentes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.