Übersetzung von "посвящать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "посвящать"

посвящать verb Konjugation

посвящаю / посвящаешь / - / посвящают

consacrer

Мы можем продолжать работать и посвящать себя проекту, а потом все вместе делить вознаграждение.

Nous pouvons continuer de travailler et de nous consacrer à ce projet, et ensuite nous partageons tous les récompenses.

dédier (труд, книгу)

Я посвящаю эту книгу своей дочери.

Je dédie ce livre à ma fille.

initier (в тайну)

Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.

Ceci nous oriente vers un autre aspect du pontificat de Jean-Paul II, plus parlant aux initiés qu'aux étrangers.

vouer

Ее отец посвятил свою жизнь науке.

Son père a voué sa vie à la science.

dévouer

Потому что в итоге мы говорим о нужде быть более надеющимися, решительными, посвящёнными базовым сложностям жизни в сложном мире.

Parce que finalement, nous parlons d'un besoin d'être plus optimiste, plus engagé, plus dévoué aux problèmes fondamentaux de la vie dans un monde complexe.

constituer en dignité (в сан, чин)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "посвящать" (1)

посвящать в рыцари - armer chevalier

Kontexte mit "посвящать"

Мы можем продолжать работать и посвящать себя проекту, а потом все вместе делить вознаграждение. Nous pouvons continuer de travailler et de nous consacrer à ce projet, et ensuite nous partageons tous les récompenses.

Вы посвящаете ваши дни самозащите. Vos jours sont consacrés à vous protéger.

Я посвящаю эту книгу своей дочери. Je dédie ce livre à ma fille.

Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей. Ceci nous oriente vers un autre aspect du pontificat de Jean-Paul II, plus parlant aux initiés qu'aux étrangers.

Ее отец посвятил свою жизнь науке. Son père a voué sa vie à la science.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.