Übersetzung von "приглушать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "приглушать"

приглушать verb Konjugation

приглушаю / приглушаешь / - / приглушают

assourdir

Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным.

Chaque son que l'enfant reçoit est assourdi.

atténuer

Свет от них - немного странный, их нельзя приглушить,

La lumière est un peu bizarre, elles ne s'atténuent pas, ne démarrent pas instantanément.

affaiblir

Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома.

Son métabolisme tombera comme si l'on affaiblissait la lumière d'une lampe à la maison.

Kontexte mit "приглушать"

Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным. Chaque son que l'enfant reçoit est assourdi.

Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома. Son métabolisme tombera comme si l'on affaiblissait la lumière d'une lampe à la maison.

Свет от них - немного странный, их нельзя приглушить, La lumière est un peu bizarre, elles ne s'atténuent pas, ne démarrent pas instantanément.

Но, вы можете приглушить свет до такого уровня, что его почти не видно. Mais vous pouvez baisser la lumière à un niveau où elle semble être éteinte.

Звукам окружающего мира нужно пройти сквозь ткани живота матери и сквозь околоплодные воды, и поэтому звуки, которые слышит плод, начиная примерно с 4-го месяца беременности, приглушены и ослаблены. Comme les sons venus du monde extérieur doivent traverser les tissus abdominaux de la mère et le liquide amniotique qui entoure le foetus, les voix que le foetus entend, à partir du quatrième mois de grossesse environ, sont assourdis et étouffés.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.