Übersetzung von "придерживаться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "придерживаться"

придерживаться verb Konjugation

придерживаюсь / придерживаешься / - / придерживаются

se tenir

Вот этих трёх правил я чётко придерживался всё время.

C'était les 3 choses auxquelles je me tenais tout le temps.

suivre (следовать чему-либо)

Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.

Il nous incite à suivre un régime sain et nutritif.

se conformer

Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.

Dans un premier temps, ce groupe devrait seulement exercer des pressions pour que ses membres se conforment à leurs obligations internationales.

Phrasen mit "придерживаться" (6)

придерживаться взглядов - être d'avis
придерживаться изначальной цели - s'en tenir à l'objectif initial
придерживаться иных взглядов - être d'autres avis
придерживаться левых взглядов - être de gauche
придерживаться мнения - être d'avis
придерживаться оборонительной тактики - se tenir sur la défensive

Kontexte mit "придерживаться"

Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты. Il nous incite à suivre un régime sain et nutritif.

Как и в случае с программой по микроэлектронике, государственные стимулы не должны все время строго придерживаться дороги на пути к коммерческому успеху. Comme pour le programme de microélectronique, les encouragements du gouvernement ne sont pas tenus de tracer la voie vers le succès commercial.

Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств. Dans un premier temps, ce groupe devrait seulement exercer des pressions pour que ses membres se conforment à leurs obligations internationales.

Соединенные Штаты были единственной сверхдержавой в мире, так что другие должны были придерживаться того же курса. Les Etats-Unis étaient la seule superpuissance du monde, et les autres pays devaient donc suivre.

Если мы не выработаем в себе стойкость придерживаться собственных идей - какую бы вы ни выбрали, держитесь ее до конца - все перечисленное выше, знаете, окажется бессмысленным. Si nous ne développons pas l'endurance nécessaire pour se tenir à des choses - quel que ce soit votre choix, tenez-vous-y - tout ça ne sera, vous le savez, qu'un effet de mode.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.