Übersetzung von "происходящий" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "происходящий"

происходить verb Konjugation

происхожу / происходишь / - / происходят

se passer

Все это начало происходить в США.

Tout cela a commencé à se passer aux États-Unis.

arriver

Это может происходить в мозгу.

Elle arrivent aussi dans le cerveau.

se faire

Покажи мне, что происходить" и подобные вещи.

"Faites moi voir où ça en est" et ce genre de chose.

avoir lieu

Во-первых, сокращение дефицита должно происходить таким образом, чтобы увеличивать инвестиции в науку, технологии, инновации и образование.

Premièrement, une réduction des déficits doit avoir lieu de manière à encourager l'investissement dans la science, la technologie, l'innovation et l'éducation.

provenir

Это может происходить из-за смешения понятий.

Et cela provient aussi de certaines confusions.

descendre (о происхождении)

По существу это значит, что все они акулы и произошли от общего предка.

Je pense que ça veut dire en gros qu'ils sont tous des requins, et qu'ils descendent d'un ancêtre commun.

dériver

Все знание происходит от чувств.

Toute connaissance dérive de nos sens.

être originaire

Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.

C'est originaire du nom de famille d'une des "amies" de Schummann.

émaner

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "происходящий"

Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход. En fait, la situation est particulièrement volatile dans le contexte de la transition politique en cours en Chine.

Происходящий в машине процесс представляет собой производство изделия слой за слоем. Un processus se produit dans la machine, au cours duquel l'objet est construit couche par couche.

Наибольшим испытанием этого тезиса в ближайшие годы будет реакция Китая и США на резкий сдвиг, происходящий в их экономической и, в конечном итоге, военной мощи. Cette hypothèse se vérifiera dans les années à venir lorsque la Chine et les États-Unis s'ajusteront aux grands changements qui se déroulent déjà dans leur rapport de pouvoir économique et éventuellement militaire.

Потому что мозг человека, пытающегося себя пощекотать, предвкушает ощущения, которые возникнут при воздействии на эти участки пальцами - процесс, происходящий в мозжечке - и ощущение щекотки уже не получится. Or une personne qui se chatouille anticipe la sensation qui va en résulter (un processus accompli par le cervelet), ce qui est en contradiction avec le caractère inattendue des chatouilles, ce qui l'empêche de les ressentir.

Вы знаете, что тогда произойдет? Vous savez, ce qui va se passer ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.