Übersetzung von "просьба" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "просьба"

просьба f substantiv Deklination

pl. просьбы

la demande f

У меня к тебе просьба.

J'ai une demande à te faire.

la prière f

Просьба закрывать за собой дверь.

Prière de refermer la porte derrière soi.

la sollicitation f

Так вот вопрос в том, почему взятки, вежливые просьбы, соблазнения и угрозы не выражаются напрямую.

Alors l'énigme est, pourquoi les pots-de-vin, les formules de politesse, les sollicitations et les menaces sont souvent masqués?

Phrasen mit "просьба" (11)

заявление - просьба - demande
просьба о помиловании - pourvoi en grâce
слезная просьба - supplication
убедительная просьба - prière instante
просьба истца о прекращении дела - désistement du demandeur
просьба о выдаче преступника - demande d'extradition
просьба о выдаче разрешения на увольнение работника - demande d'autorisation de licencier
просьба о пересмотре решения - demande en révision
просьба о предоставлении работы - demande d'emploi
просьба о разрешении - demande d'autorisation

Kontexte mit "просьба"

У меня к тебе просьба. J'ai une demande à te faire.

Просьба закрывать за собой дверь. Prière de refermer la porte derrière soi.

У меня к вам просьба, друзья. J'ai une demande à vous faire, chers amis.

У меня к вам просьба. J'ai une prière à vous faire.

И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться. Et cela semble être la demande la plus égoïste possible et imaginable si vous allez prier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.