Übersetzung von "разведка" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разведка"

разведка f substantiv Deklination

pl. разведки

le renseignement m

В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.

Pourtant les services du Renseignement national sont parvenus à leur conclusion d'une manière assez étrange.

le service de renseignements m (секретная служба)

Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.

Chávez sait bien que sa sécurité personnelle dépend de la protection permanente des services de renseignements cubains.

la prospection f (геол.)

Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.

Le président a autorisé la prospection pétrolière dans des réserves naturelles et a systématiquement nié les preuves scientifiques du changement climatique.

la découverte f

Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.

Une autre question compliquant encore la situation est celle de la découverte de pétrole à proximité des côtes chypriotes.

la reconnaissance f

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "разведка" (15)

военная разведка - renseignement militaire
национальная разведка - renseignement national
агентурная разведка - services secrets
внешняя разведка - service de renseignements extérieur
разведка США - service de renseignements des États-Unis
внутренняя разведка - intelligence interne
воздушная разведка - reconnaissance aérienne
дальняя разведка - exploration éloignée
звуковая разведка - repérage au son
ледовая разведка - reconnaissance des glaces

Kontexte mit "разведка"

В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем. Pourtant les services du Renseignement national sont parvenus à leur conclusion d'une manière assez étrange.

Военная сила, разведка и международное полицейское сотрудничество должны использоваться против самых опасных террористов, которые сотрудничают или вдохновляются от Аль Каиды, но мягкая власть нацелена на привлечение господствующей линии и уменьшение поддержки экстремистов. Il est nécessaire d'utiliser la force militaire, les services de renseignements et la coopération internationale de la police contre les terroristes endurcis rattachés à Al-Qaida, ou contre ceux qui s'en inspirent, sans toutefois oublier que la méthode douce est essentielle pour attirer le courant dominant et pour anéantir le soutien dont bénéficient les extrémistes.

Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра. Une autre question compliquant encore la situation est celle de la découverte de pétrole à proximité des côtes chypriotes.

силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка). les forces internes de sécurité, les comités révolutionnaires et dans une moindre mesure, le Jamahiriya al-Mukhabarat (service de renseignement extérieur).

Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это - единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется. Les services de renseignement des armées militaire sont suspendus la constante évolution des moyens de communication, c'est donc un domaine dans lequel la conception des systèmes est en perpétuel changement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.