Übersetzung von "разыгрывать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разыгрывать"

разыгрывать verb Konjugation

разыгрываю / разыгрываешь / - / разыгрывают

jouer

Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.

La Corée du Nord a décuplé son pouvoir en jouant audacieusement le peu d'atout qu'elle a en main.

faire une farce (поднимать на смех)

tirer au sort (по жребию)

Phrasen mit "разыгрывать" (3)

разыгрывать в лотерею - mettre en loterie
разыгрывать дурака - jouer la comédie
разыгрывать из себя дурака - jouer la comédie

Kontexte mit "разыгрывать"

Китай может разыгрывать из себя жертву Запада, но его руководители знают, что их страна вернулась на мировую сцену на том уровне, который они считают соответствующим и законным. La Chine aura beau jouer les victimes face à l'Occident, ses leaders savent pertinemment qu'elle est de retour sur la scène internationale, à un niveau qui leur semble approprié et légitime.

Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты. La Corée du Nord a décuplé son pouvoir en jouant audacieusement le peu d'atout qu'elle a en main.

Они также разыграли шиитскую карту, эффективный козырь в Саудовской Аравии, где большинство населения является суннитами. Ils ont également joué la carte chiite, un atout efficace dans une Arabie Saoudite majoritairement sunnite.

Премьер - министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту. Le Premier ministre tchèque Milos Zeman a rapidement démontré qu'il pouvait lui aussi jouer une carte nationaliste démagogique.

Одна из карт, которую может разыграть Саудовская Аравия - это их строгая исламская идеология, которую разделяет Талибан. L'une des cartes que les Saoudiens peuvent jouer est la sévérité de leur idéologie islamique, qu'ils partagent avec les talibans.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.