Übersetzung von "рассмотрение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "рассмотрение"

рассмотрение n substantiv Deklination

pl. рассмотрения

l' examen m

Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.

Mais la variable la plus importante pour les électeurs réside dans l'examen du passé des candidats.

la considération f

Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.

Ces arguments sont de bonne foi et méritent d'être pris en considération.

Phrasen mit "рассмотрение" (26)

представлять на рассмотрение - présenter
рассмотрение дела - connaissance de l'affaire
рассмотрение дел - examen des affaires
арбитражное рассмотрение - voie arbitrale
направление дела на новое судебное рассмотрение - renvoi de l'affaire pour un nouveau jugement
рассмотрение бюджета - examen du budget
рассмотрение в суде гражданских дел - instruction des affaires civiles
рассмотрение гражданского дела в отсутствие одной из сторон - défaut faute de comparaître
рассмотрение гражданского дела при отсутствии объяснений одной из сторон - défaut contre avoué
рассмотрение гражданского дела при процессуальном бездействии одной из сторон - défaut faute de conclure

Kontexte mit "рассмотрение"

Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. Mais la variable la plus importante pour les électeurs réside dans l'examen du passé des candidats.

Этот случай произошел в прошлый четверг, когда все девять судей встретились, чтобы обсудить поданные на рассмотрение петиции. L'évènement se situait jeudi dernier, lorsque les neuf juges se sont réunis pour une conférence visant à discuter des pétitions pour examen.

В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны. Conformément au souhait des militaires, l'examen du budget de la Défense ne sera pas soumis au Parlement, mais à un Conseil national de défense.

Конференция по рассмотрению действия ДНЯО проходит слишком нерегулярно; la Conférence d'examen du TNP ne se réunit pas assez souvent ;

Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения. Ces arguments sont de bonne foi et méritent d'être pris en considération.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.